Mis trabajos

Algunos de mis clientes son:

http://www.codelco.cl
http://www.southandesberries.cl
http://www.skmconsulting.com/Knowledge-and-Insights/Publications/

Muchas veces nos vemos enfrentados a un evento comunicacional en que debemos trasmitir nuestras ideas de una manera precisa y adaptada a una realidad idiomática específica. Para poder lograr esto necesitamos tener conocimientos de aspectos culturales y sociales, y así poder captar con mayor exactitud el trasfondo linguístico en el que está comprometido nuestro evento comunicacional. Es por ello que la traducción de textos no es sólo el acto de poner oraciones en otro idioma, sino que una correcta interpretación de ideas e intenciones que conllevan el mensaje que se quiere transmitir.

Hola, soy Viviana Guerra, 29 años. Soy licenciada en Lengua y Literatura Inglesa. Tengo cursos de especialización en comunicación estratégica y metologías de enseñanza elearning. Me he dedicado a la traducción de textos (español/inglés) y también a la redacción y revisión de contenidos interactivos, para web e elearning. Por eso puedo ayudarte en tu aprendizaje del inglés, lenguaje y comunicación, preparar presentaciones para tu empresa, universidad, etc. Si necesitas saber cómo desenvolverte en un ámbito comunicacional en un país de habla inglesa, cuenta conmigo, como también en la preparación de los contenidos que desees poner en tu web o cualquier tipo de lenguaje interactivo.